Flying Cart Adventures is developed with young children in mind for them to have fun reading and engage in meaningful interactions with family and people dear to them by exploring Singapore's past.
Fly with Ming Ming and Por Por on a magical cart and join them on their amazing adventures in this series of 3 bilingual books. Each book contains suggestions for extended learning for parents and carers to explore and enjoy a valuable holistic reading journey with children through many experiences.
Flying Cart Adventures is supported by the Lee Kuan Yew Fund for Bilingualism.
Let Flying Cart Adventures take flight. Whoosh!
由李光耀双语基金支持出版的《飞行手推车历险记》是专为幼儿编写的双语丛书系列,让幼儿在愉悦的阅读中探索新加坡的过去,并与家人和亲友互动。
跟随明明和婆婆一起乘坐神奇的手推车,在这三本双语丛书系列中,与他们一起踏上奇妙的冒险之旅。每本书包含延伸学习的建议,家长和看护人可通过各自的经验和孩子一起探索广泛的学习领域,展开全面的阅读之旅。
让“飞行手推车”系列起飞吧!
Flying Cart Adventures: At National Library on Stamford Road Finding the Book
Fly with Ming Ming and Por Por on a magical cart to the old National Library on Stamford Road! As Ming Ming hunts for his father's childhood book, he makes surprising discoveries about his own dream too! Join them on their amazing adventures into Singapore's past.
ISBN 9789815188714 | 36 pages, 237 mm x 215 mm Paperback
明明和婆婆一起乘坐神奇的手推车,飞到史丹福路国家图书馆!当明明寻找他爸爸童年时读过的书时,他意外发现了自己的梦想。让我们加入他们的历险记,一起探索新加坡的过去。
Flying Cart Adventures: At Wonderland Amusement Park Spinning in a Cup
Fly with Ming Ming and Por Por on a magical cart to Wonderland Amusement Park in the 1980s! After Ming Ming takes his father's favourite teacup ride with Por Por, she becomes dizzy. Journey with Ming Ming and Por Por and find out which ride Ming Ming chooses for Por Por.
ISBN 9789815188721 | 36 pages, 237 mm x 215 mm Paperback
明明和婆婆一起乘坐神奇的手推车,飞到八十年代的欢乐园。他们一起乘坐爸爸最喜欢的旋转杯后,婆婆感到头晕。跟随明明和婆婆,看看明明为婆婆选择哪一个游乐设施。
Flying Cart Adventures: At Van Kleef Aquarium Meeting the Piranhas
Fly with Ming Ming and Por Por on a magical cart to the Van Kleef Aquarium in the 1980s! As Ming Ming walks around the aquarium, he learns new things about marine creatures, even about the piranhas!
ISBN 9789815188738 | 36 pages, 237 mm x 215 mm Paperback
明明和婆婆一起乘坐神奇的手推车,飞到八十年代的范克里夫水族馆。明明在水族馆内观赏时,学习到有关海洋生物的新知识,也更了解食人鱼!
Let Flying Cart Adventures take flight. Whoosh!!
Fuel children’s imagination,
be inspired by Por Por’s adventures with Ming Ming!
Get a FREE Limited Edition Miniature Cart
With purchase of one copy of Flying Cart Adventures
Perfect for carrying little boxes or tiny toys
or just for fun storytelling!
Collect all 3 colours! While stock lasts!

About the Author
Clara Mok
Clara Mok has always wished to travel back in time to her favourite childhood places in 1980s, just like Por Por and Ming Ming.
Inspired by Back to the Future movies, she combines time travel and the cart of the cardboard collector to create a magical Flying Cart that flies back to old Singapore.
A graduate of Nanyang Technological University, she was on National Art Council’s Mentor Access Project. She loves to create stories about old Singapore, some of which have been published in anthologies.
She hopes the Flying Cart Adventures series will spark in-depth conversations between grandparents with their grandchildren, parents and children, teachers and children.
关于作者
莫若芬
莫若芬一直希望能像婆婆和明明一样,畅游八十年代童年回忆的地方。
受《回到未来》电影的启发,她将时空旅行与纸皮收集者的推车结合,创造出一个神奇的“飞行推车”,飞回旧时的新加坡。
毕业于南洋理工大学的她曾参与国家艺术理事会的导师计划。她喜欢创作关于旧时新加坡的故事,其中一些已经收录在文集中出版。
她希望这个系列能激发祖父母与孙辈、父母与孩子、老师与孩子之间更多的对话。
About the illustrator
Alan Bay
Alan Bay is a comic artist and illustrator from Singapore who enjoys spreading happiness through his drawings. He likes to keep the spirit of childhood alive by drawing big monsters, magical dragons and imaginative kids.
关于画家
马家平
马家平是一位来自新加坡的漫画家和插画家。他通过绘画出的怪物、神兽、还有富有想象力的孩子来保持童心。